[...]

I

Aus: Der Journalismus. Von Honoré de Balzac. 

Das schmutzige Brot *

Die sechste Großmacht *

10 Minuten Pause

II

Worte in Versen: Die Zeitung † / Definition † / Inschriften †: Kriegswelt; Die Räuber; Mißvergnügte der Republik; Der Zeit ihre Kunst / Die Bürger, die Künstler und der Narr † / Der Tag † / Schnellzug / Dank † / Dialog † / Das zweite Sonett der Louise Labé (mit dem Original und Rilkes Übertragung) / Dein Fehler † / Legende / Grabschrift für ein Hündchen / Sonnenthal / Todesfurcht † / Kärntnerstraße 1918 † / Die Raben / Die weiblichen Hilfskräfte / Silvesterruf an die Welt †

Änderung und Kürzung vorbehalten

* Aus dem Manuskript

† In dem soeben erschienen Band VI enthalten

Zum zweiten Sonett der Louise Labé:

Sie trägt, wie man noch hörend sieht, die initialen O als eine Perlenkette der Tränen. In Rilkes Sachlyrik entbehrt sie dieses Schmucks, ist die Leidende der Liebe ein Aschenbrödel der Wortgnade, sich bescheidend auf »Blicke weggekehrt«, auf »Tage strahlend, aber ohne Wert«, und die schmerzensreiche Gewalt des »Tant de flambeaux pour ardre une femelle!« verkümmert zu dem schmerzhaften Kontrast: »ein brennlich Weib und lauter Flammen-Schwinger.« Von dieser Übertragung angeregt, die neben dem Original gedruckt erschienen ist, habe ich eine andere versucht.

[...]

Ein Teil des Ertrags für arme Kinder in Favoriten (Societas, Wien, X., Keplerplatz).

[...]