[Karl Kraus las im Architektenvereinssaal am] 5. März:
I. Andreas Gryphius (1616—1664): Tränen des Vaterlandes. — Stabat mater dolorosa: lateinisch von Jacobus de Benedictis, deutsch von Wieland. — Jens Peter Jacobsen: Die Pest in Bergamo, Novelle (aus dem Dänischen von M. v. Borch). — Aus: Dies irae,
dies illa: lateinisch von Thomas von Celano, deutsch von Herder. —
II. Paul Fleming (1609—1640): Auf den Tod eines Kindes. — Johann Klaj (1616—1656): An eine Linde. — Georg Rudolf Weckherlin (1584—1645): Ein Rundum an eine große Fürstin. — Johann Christian Günther (1695—1723): Trost-Aria. — Johann Joachim Eschenburg (1743—1820): Elisens Tod. — Karl Wilhelm Ramler (1725—1798): An den Frieden. — Leopold Friedrich Günther von Goeckingk (1748—1828): Was hat Bestand? / Als der erste Schnee fiel. — Gottfried August Bürger: Der wilde Jäger. — Otto Ludwig: Die Kindesmörderin (Um zwei Strophen gekürzt) / Des Kranken Ungeduld. — Detlev von Liliencron: Schnell herannahender, anschwellender und ebenso schnell ersterbender Sturmstoß / Festnacht und Frühgang / Zwei Meilen Trab. —
Else Lasker-Schüler: Ein alter Tibetteppich. — Karl Kraus: Vallorbe / Das Kind / Der Grund / Todesfurcht / Radio.
III. Frank Wedekind: Konfession / Unterm Apfelbaum / Die Hunde / Der Zoologe von Berlin / Revolution [Der Anarchist] / Die Wetterfahne. (Musik zu allen Gedichten vom Autor). — Nestroy: Lied des Kajetan (aus »Eine Wohnung zu vermieten«, Musik von Victor Junk / Holzhackerlied (aus der »Verhängnisvollen Faschingsnacht«, Musik nach Angabe des Vortragenden; mit den drei Original- und den sechs Zusatzstrophen). — Offenbach: Schluß der Szene der Götterrevolte mit dem Couplet von Minerva, Diana, Cupido, Venus, Pluto und Jupiter (aus »Orpheus in der Unterwelt«, Text nach Hector Cremieux) / Couplet des Prinzen Kasimir: »Ich bin noch aus der alten Zeit« (aus »Die Prinzessin von Trapezunt«, Text nach Nuitter und Tréfeu; mit den zwei Original- und einer Zusatzstrophe). — Karl Kraus: Definitionen / Optimismus / In diesem Land.
Begleitung: Victor Junk.
[Die Fackel 759-765, 05.1927, 26f.] - zitiert nach Austrian Academy Corpus
Programmzettel
[...]
I
Andreas Gryphius: Tränen des Vaterlandes / Der Tote an den Lebenden / Das letzte Gericht
Stabat mater dolorosa: lateinisch von Jacobus des Benedictis, deutsch von Wieland Jens Peter Jacobsen: Die Pest von Bergamo, Novelle
Aus: Dies irae, dies illae: lateinisch von Thomas von Celano, deutsch von Herder
II
Paul Fleming: Auf den Tod eines Kindes
Johann Klaj: An eine Linde
Georg Rudolf Weckherlin: Ein Rundum an eine große Fürstin
Johann Christian Günther: Trost-Aria
Johann Joachim Eschenburg: Elisens Tod
Karl Wilhelm Ramler: An den Frieden
Leopold Friedrich Günther von Goeckingk: Was hat Bestand? / Als der erste Schnee fiel
Gottfried August Bürger: Der wilde Jäger
Otto Ludwig: Die Kindesmörderin; Des Kranken Ungeduld
Detlev von Liliencron: Schnell herannahender, anschwellender und ebenso schnell ersterbender Sturmstoß / Festnacht und Frühgang / Zwei Meilen Trab / Die betrunkenen Bauern
Else Lasker-Schüler: Ein alter Tibetteppich
Karl Kraus: Vallorbe / Das Kind / Der Grund / Todesfurcht / Radio
III
Frank Wedekind: Konfession / Unterm Apfelbaum / Die Hunde, Der Zoologe von Berlin / Revolution / Die Wetterfahne
Nestroy: Lied des Kajetan / Holzhackerlied / Heiraten
Offenbach: Schluß der Szene der Götterrevolte mit dem Couplet von Minerva, Diana, Cupido, Venus, Pluto und Jupiter
Couplet des Prinzen Kasimir "Ich bin noch aus der alten Zeit"
Prinz Kasimir und Chor "Ha, dieser Empfang hat mich freudig berührt"
Karl Kraus: In diesem Land / Definitionen / Optimismus / Berliner Theater
Die Zuwendungen aus den Erträgnissen werden in der Fackel ausgewiesen